Her. Gjør det som skal til. For jeg vil bli gravid.
Gi meg hormonmiksturen min.
- Hva vil du? - Ha valuta for mine $5000.
Gi deg, Alex. Hva gjør du?
Jeg skulle ønske jeg kunne ordne det selv. Uten en mann.
At jeg kunne gjøre Fat gravid. Men jeg kan ikke engang bli det selv.
Så vi trenger deg.
- Jeg trenger deg. - Alex, kutt ut. Alex...
- Hva er det med deg? - Jeg føler meg ikke som kvinne.
Du har gjort alle andre gravide enn meg. Det er ikke riktig.
Unnskyld at jeg er likefram, men vi ser deg som pikk, baller og sæd.
Så la oss få det overstått.
Vennligst lukk døren.
Jack sover.
- Jeg har mye å tenke på, ok? - Snarere mye å koste over.
- Hva skal det bety? - At du må ta deg selv i nakken.
Gud ser ikke med milde øyne på dine gjerninger.
Bibelen nevner ikke Adam og Eva og Eva.
- Spar meg for preket ditt, Jamal. - Foretrekker du mors? Så hør etter.
Jeg er bare kameramann, og jeg har ikke din trolldomsstaven din.
Men jeg kan si deg én ting... Jeg har tenkt mye over det, -
- og åndelig og moralsk er dette galt.
Jeg mener det. Å kjøre lesber på tjukken er langt ute.
- Hvor mange barn risikerer du å få? - Tolv, eller noe sånt.
Bill Gates har bare ett. Hvordan får du råd til tolv?
Jeg er bare donor. Jeg har ikke plikt til å forsørge dem eller noe.
- Mener du det? - Ja.
- Bra opplegg. - Ikke sant?
Nei, det er noe dritt. Menn skal ta ansvar for familien sin, Jack.
Barn trenger faren sin. Det burde du vite, for vi har en av de beste.
Du er min bror og jeg elsker deg.
Men hør på mitt råd: Bli sterilisert og innstill knoppskytingen.
Klipp, Jack. Klipp...!
Er du sulten?
Ikke noe særlig.
Jeg lager middag, så du får vær så god spise.
Hvorfor gikk du til Jack? Jeg trodde du ikke likte pikk.
Men den kunstige inseminasjonen har mislyktes tre ganger.
Dessuten var alt dette din idé. Så ikke la det gå utover meg.
- Jeg gjør ikke det. - Jo, det gjør du.
Du ville gjerne at vi skulle være gravide samtidig.
Det var du som ville. Så jeg gikk med på det. Jeg støttet deg.
Jeg har støttet deg hele veien.
Du skal bare gjøre dette -
- hvis du ønsker å få et barn, at vi får en familie sammen.
Jeg ønsker det. Så hvorfor maser du om det med Jack?
- Hvorfor gikk du til ham? - Vi har forretninger sammen.
Om kvelden? Sikkert.
- Hva gjorde du der? - Du er helt på jordet.
- Du snur alt på hodet. - Nei. Hva gjorde du der?
Hva gjorde du der? Jeg var der for å bli gravid.
- Selv foreldrene dine vet ingenting. - Jeg er ikke deg!
- Så ikke be om svar du ikke vil ha. - Vil du gjerne være hos ham?
Jeg har fortsatt følelser for ham.
Men det er deg jeg vil være hos.
Vi har det fint, Fat, -
- men litt pikk velter hele bildet.
Nei...!
Jack har ikke kommet imellom oss.
Du gikk til ham, og nå sier du at du har følelser for ham.
Jo, han har kommet imellom oss. Så sett deg og spis.
Maten er ferdig.
La meg være.
Hold opp, hvis du ikke mener det.
- Er du helt sikker på dette? - Ja. Du har inspirert meg.
Nei. Ikke prøv å dytte ansvaret på meg.
Velkommen til Avgå. Kan jeg hjelpe?
Ja. Jeg heter Vada Huff. Jeg har en time klokken ett.
Og der er du. Jeg heter Terrin. Og du?
Jeg er bare med som moralsk oppbakking.
Si fra hvis du ombestemmer deg. Ta en brosjyre.
Her hos Avgå kan vi alltid bruke gode leverandører. Mr. Huff...
- Kall meg Vada. - Mr. Huff...
Vennligst følg meg.
Fyll ut dette. Det er et enkelt søknadsskjema for donorer.
Jeg kommer tilbake når du er ferdig.
- Snerten snelle. - Ja.
- Hvor mye betaler de? - $60 pr. porsjon, sånn cirka.
Ikke det du får, men varen må jo vurderes først.
- Er du redd for å falle igjennom? - Er du sprø?
Jeg har Mark Spitz-sæd. De kunne ta OL-gull i svømming.
- Hva kunne Michael Jordan få? - Jeg aner ikke.
Eller Shaq, Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays?
Brando, Jagger, James Brown, -
- Denzel, Ali..? Selv Kobe?
- Man kan ikke prissette det. - Alt kan prissettes. Du gjør det jo.
Og hva med de store avdøde? Ellington, Miles, van Gogh, -
- Armstrong, Mark Twain, Sinatra, Mozart, -
- Coltrane, Picasso, Shakespeare, Da Vinci..?
Selv Jesus av Nasaret. Det ville det virkelig være penger i.
- Penger i hva, Vada? - I å ha dem som sæddonorer.
Så hvis man kan betale for sæd, kunne man vel også for egg...
Kleopatra, Jackie O, Billie Holliday, -
- Nina Simone, Ella, Marilyn Monroe, Mor Teresa, -
- Grace Kelly, Dorothy Dandridge... Hva ville de gå for?
- Jeg har aldri tenkt i de baner. - Det burde du kanskje begynne med.
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha, Halle?
Venus og Serena? Beyoncé?
Sterke, fruktbare unge egg. De ville koste dyrt.
- Du er sprø. - Bare smil, men vent og se.
- Ferdig? - Ja, Terri.
- Vi må ha en prøve. - Ja, Terri.
- Jeg skal følge deg til ejaktoriet. - Til hva?
Ejaktoriet... Det er bare et låsbart rom.
- Nå går det løs. - God fornøyelse.
OPPTATT
Sånn!
Hva? Du gikk nettopp inn dit.
Betegnelsen er "plutselig utløst overtrykk i sædlederne".
Betegnelsen er "stakkar som ikke får seg et nummer fordi det går for fort".
- Fjern det Mark Spitz-skvipet. - Det er kvaliteten, ikke kvantiteten.
Takk.
- Det der er innmari synd. - Vitaminer gjør underverker.
Jack...
Beklager at jeg har vært taus. Jeg ville ikke risikere noe.
Ja visst. Den nye leken, "Hightech-lynsjing".
Det er ingen lek. Powell gjør hva som helst for å sikre Progeias framtid.
Selv om det innebærer å ødelegge folks liv?
Og jeg er et opplagt emne. Ung, aggressiv, nettopp sparket, -
- utilfreds, sint... svart. Snadder for børskommisjonen.
- Det handler ikke om hudfarge. - Nei, om hvem som må i fengsel.
Hva er det jeg hører? At du går og produserer barn nå?
Jeg har vært gravid. To ganger. Men første gang teller ikke helt.
Andre gang aborterte jeg i tredje måned.
Jeg hadde ikke ventet det, men jeg elsket faktisk å være gravid.
Til og med morgenkvalmen.
Selv om eksmannen min var en gjennomført, gedigen drittsekk.
Han lot seg skille da jeg begynte å tjene det dobbelte av ham.
Jeg forestilte meg vel at jeg ville prøve igjen.
Men karrieren...
Du er jo eksperten her, Jack. Er jeg for gammel til å få barn?
- Mange eldre kvinner får sunne barn. - Ja. Men hovedingrediensen mangler.
Hva tar du?
Du må gjøre meg en tjeneste.
Gjerne... Tror jeg.
Gi dette til Powell fra meg. Vær så snill?
- Hvordan visste du det med barna? - Det skremmende er at vi vet det.
Lov meg å være forsiktig, Jack. Lov meg det.
- Jeg lover. - Skål.
Dere er garantert opp til fire besøk. Lykkes det ikke, refunderer vi beløpet.
Der er han jo. Hei, skatt.
Doak slapp oss inn. Vi ventet fem kvinner, men en kom ikke.
Gi dem pengene deres tilbake. Beklager, men sjappa av stengt.
Jack, vent.
Det er den tiden på måneden... Unnskyld meg.
Unnskyld.
Dame? Ringte du nettopp på hos meg?
Beklager. Det var en feiltakelse.
Så, så, så... Hva er galt?
Jeg skulle besøke John Henry Armstrong.
- Fatima har sendt deg, ikke sant? - Fatima, ja.
Hun spurte om jeg ville være med på en graviditetsfest.
Jeg sa at jeg skulle tenke over det. Faren min myrder meg.
- Da er det best å la være. - Han myrder meg hvis jeg unnlater.
Jeg forstår ikke...
Jeg er katolsk oppdratt og eneste datter av en meget stor mann.
- Jeg føler meg som en hore. - Det er bare én hore her.
- Og det er avgjort ikke deg. - Takk. Det hjalp.
Du har overbevist meg.
Jeg gjør det. Får et barn. Kom, gjør meg gravid.
Vent. Jeg vil nødig skuffe deg, men jeg gjør ikke den slags mer.
Har du noe imot italienere? Vi er ikke alle i mafiaen.
Slapp av. Det er ikke det. Det er åndelig begrunnet. Moralsk. Etisk.
Hvorfor skal menn alltid være så... kompliserte?
Menn generelt, eller noen bestemt?
Faren min. Han vil ha barnebarn... Fint.
Og jeg har også alltid villet ha barn.
Du må da kjenne noen du føler deg komfortabel med.
- Jeg føler meg komfortabel her. - Du kjenner meg ikke.
Jeg overveide en sædbank, men så leste jeg om den legen, -
- Cecil B. Jacobson, som befruktet sytti -
- av sine intetanende pasienter med sin egen sæd.
Så jeg droppet det.
Så du forstår? Dette er min eneste mulighet.
Vær så snill?
Vær så god.
Å, gud! Jeg følte det.
Følte hva?
Sæden din møtte nettopp egget mitt.
Unnfangelse, Jack. Jeg er gravid. Med tvillinger.
Jeg tror ikke man kan føle unnfangelsesøyeblikket.
Tro meg. Jeg er veldig fintfølende.
Jeg skal la deg vite hvilket kjønn det er.
Takk, Jack.
- Hva er det? - Jeg fikk det av Jack.
Les det.
"Kjære Mr. Powell..."
"Hvor dyp er rynken din?"
Sex og skandaler er alltid forsidestoff.
Du er for følelsesbetont, Margo. Bevar skarpheten.
Jeg forstår det ikke. Vi avtalte jo kunstig inseminasjon.
Ta deg en stiv drink. Jeg er straks tilbake.
Franco.
Nino.
- Rocco. - Hei.
- Pappino. Unnskyld forsinkelsen. - Du er alltid forsinket.
- Jeg måtte vente på Gia. - Det er alltid Gia.
Din salig mor gikk i graven overbevist om at du var syk i hodet.
At Djevelen hadde sneket seg inn i sjelen din.
Hun har jaggu baller.
Ikke verst til å være lesbe.
Jeg prøver å vise forståelse for ditt levevis. Men det er ikke lett for meg.
- Jeg elsker henne. - Jeg har lest bøker...
Jeg har sågar snakket med en prest jeg ikke kan fordra.
- Hvorfor må du skilte med det? - Vi er så diskré vi kan.
Vi har aldri noensinne vist respektløshet overfor deg.
- Takk. Og hva nå? - Jeg er gravid.
Det du alltid har ønsket. Et barnebarn. Kanskje tvillinger.
Jeg er målløs. Det gleder meg virkelig på dine vegne -
- og på din partners. Hvem er faren?
Han er en veldig søt, snill, varm, -
- velutdannet, intelligent MBA...
... og AA.
- Afroamerikaner. - En farget?
- Det er jo bra. - Takk, pappino.
Hvis gubben ikke hadde sagt nei, skulle du fått juling.
Eller det som er verre. Og det vil du ikke vite.
- Hvordan traff du kusinen min? - Hun bare dukket opp.
- Kødder du med meg? - Det er sant.
- Vær ærlig. - Jeg sverger.
Jeg tror ham. Lesber kan finne på hva som helst.
Akkurat. Ligger og gnukker musa på hverandre... Jævlig ulekkert.
Men jeg kan godt være publikum.
- Liker du rapp? - Noe.
- LikerJay-Z? - Kjenner du ham?
- Fordi han er svart? - Han kan ha møtt dem i en klubb.
- Jeg har møtt LL i en klubb. - Hva sa jeg?
Hvorfor så hardhendt?
Der fikk vi deg.
John Henry Armstrong. Dette er min far, Angelo Bonasera.
God dag.
- Mr. Bonasera. Det gleder meg. - I like måte.
Når har jeg noen gang avvist et forslag?
Alle her kjenner meg. Når har jeg sagt nei? Unntatt én gang.
Og hvorfor? Fordi jeg mener -
- at narkotikahandelen vil bli vårt endelikt.
Det er ikke som spill eller sprit eller kvinner som er etterspurt -
- og er bannlyst av kirken.
Selv politiet, som har hjulpet oss før, vil nekte når det gjelder narkotika.
Det mente jeg den gang, og det mener jeg fortsatt.
Så reiser den andre typen seg, tjukkasen Zaluchi, og sier:
Jeg tror heller ikke på dop. I årevis har jeg betalt folka mine ekstra -
- for å holde seg unna skitten. Noen sier til dem:
"Jeg har varene. Investér 3-4000 -
- så kan vi tjene 50 000." Det kan de ikke motstå.
Jeg vil sikre meg at det forblir en respektabel forretning.
Det skal holdes langt unna skoler og unger. Det er vederstyggelig.
I min by holder vi det blant de fargede.
De er dyr likevel, så bare la dem gå fortapt.
- Yndlingsscenen min fra "Godfather". - Fordi det er sant.
Mario skrev mye mer, men Francis klippet det bort.
Er det din holdning? At vi er dyr?
Min holdning er likegyldig. Jeg har alle mulige kunder. Svarte òg.
Man må kjenne sin kunde. Så man må jo studere litt.
Jeg påstår ikke jeg er dr. Henry Louis Gates eller han med afrofrisyren.
- Cornell West? - Nettopp. Men jeg ser på Larry King.
Jeg har en til.
Hvorfor er flere mannlige svarte i fengsel enn på college?
Hvorfor er tre ut av fire husstander enslige, uten en mann?
Manglende utdannelse, miljø, institusjonell rasisme...
Jeg har en til. Hvorfor tror alle rappere at de er gangstere?
Bare det de kaller seg...
Gotti, Murder Inc., Death Row, C-Murder, Capone, Scarface...
De kan kalle seg Gambino, Genovese, Lucchese, alt de vil.
De blir aldri oss. Det ligger i blodet.
De er bare en gjeng jålete, fiktive pappgangstere.
Hvorfor ønske å bli oss? Tror du jeg vil ha nevøene mine inn i bransjen?
Med all overvåkingen, vitnebeskyttelsen, harde straffer...
Det er nye tider.
Jeg er en av de siste. Jeg er en dinosaur.
Nevøene dine liker jo rapp.
Hvordan de kunne gå fra Sinatra til Snoopy Dogg er en gåte for meg.
Og han P. Diddy kaller seg "den svarte Sinatra"... Kyss meg bak.
Min datter sier du har underskrevet en donoravtale.
Så i lovens øyne har du intet med mine kommende barnebarn å gjøre.
I dag er siste gang du får se Simona.
Hvorfor gjorde du det? Min datter sier du tjener godt.
- Hvor er din moral? Din selvrespekt? - Jeg var i knipe.
Det har jeg forståelse for.
Selvoppholdelsesdriften får folk til å gjøre ting de vet er gale.
Mr. Armstrong... Det har vært hyggelig, men det er på tide å gå.
Slapp av. Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Du er trygg her. Det er ikke som på film.
Klokken er seks om morgenen. Hvorfor plager du meg?
Bli med meg.
Du er en skjensel. En omvandrende bekreftelse på alle fordommer -
- om svarte som lager barn i fleng. Niggere som deg setter oss tilbake.
Pissprat. Det er lenge siden én afroamerikaner representerte alle.
Jeg snakker ikke om afroamerikanere som meg, men om niggere som deg.
- Du vet ikke noe om meg. - Nok til å sende deg i fengsel.
Vær sikker.
Mafiaen? Du spøker vel?
Det vet du best. Dertil kommer insiderhandel og svindel.
Det eneste jeg har gjort, er å varsle. Og det er ikke en forbrytelse.
Da kan du jo ta det med ro. Forresten...
- Du er arrestert. - Kan jeg få kle på meg?
Det trengs ikke. Vi er ukens kriminalmagasin.
Og du er ukens stjerne. Fram med hendene.
Utenfor gjelder det å smile det store tannpastasmilet.
Høyre hånd. Venstre hånd.
Hold opp denne.
Jeg kan ikke hjelpe hvis du fortier ting. Jeg ba deg om ikke å lyve.
- Jeg trodde det ikke angikk saken. - Du tilbakeholdt opplysninger.
Du har gjort det mye verre for deg selv.
- Dette er et fengsel. Det er alvor. - Fortell meg noe jeg ikke vet.
Hva er det virkelige tallet, Jack?
Jeg vet ikke. Kanskje 14. Jeg har ikke tall på dem.
Hva tenkte du på? Og spar meg for det med gode knull og gode penger.
Du er på TV og i avisene... Dette er ikke den saken jeg påtok meg å føre.
- Jeg trodde det ikke var viktig. - Alt i livet ditt er viktig nå.
Det påvirker i høy grad folks mening om deg. Hør på et godt råd:
Ikke snakk med noen uten at jeg er til stede.
Forfra. Ikke utelat noe.
Gagner positiv særbehandling USA? John Henry Armstrong mener det.
Sponset av Komiteen for gjenvalg av president George Bush.
Den apekatten kan bare prøve seg her nede!
Hvis ikke dette viser at negere er dyr, skal jeg spise den hvite hetten min.
At Jack skjenker oss kvinner sin sæd, er det største en mann kan gjøre.
Jack Armstrong... Det er en litt grell historie, -
- men hvis han tilbyr det og kvinnene vil betale, er det greit.
- Jeg synes ikke det er i greit. - Hvorfor ikke?
Det med vanærede, gravide kvinner... Det er ikke greit.
- Jack er en mann. - Det er galt.
Jeg er Cool Cal. Digg dette: Jack lar dem smake staven.
Ti tusinger for å betjene damen. Han er ok.
- Han er pervers. - Kunstig duger ikke.
Det er bedre måter å få barn på enn å selge og kjøpe sæd for $10 000.
Da vet du at jeg har vært der.
Han ville aldri få røre min datter. Tenker noen på de stakkars barna?
Jeg vil ha sæden. Den kan kurere angst, depresjoner og panikkangst.
Så gi meg en natts fryd. Jeg vil vite hvorfor kvinnene er gale etter deg.
Jeg er imot ham og gravide lesbiske. Jeg mener det krever et fast forhold.
Det er ren forretning. Kanskje det er litt med etikken.
- Jeg synes ikke det er uetisk. - Jeg ville bare knulle ham.
Jack, Jack, er vår mann! Han kan noe ingen andre kan!
Mr. Armstrong. De er tiltalt for bedrageri -
- og meddelaktighet i svindel. Erkjenner De Dem skyldig?
- Nei, ærede rett. - Utmerket.
I betraktning av tiltalens alvor fastsetter jeg kausjonen til $5 mill.
Det er for høyt. Det er ingen fare for at min klient vil rømme.
Deres klient er farlig for samfunnet. Kausjonen fastholdes.
Margo, jeg må ha presise medarbeidere.
Så finn deg noen. Jeg sier opp.
Jeg og Progeia trenger deg. Ikke vær så premenstruell, Margo!
- Drit og dra. - I like måte!
Mr. Powell... En Mr. Flood på linje 1.
Kjenner ham ikke. Ingen telefoner nå.
Han sier han er fra børskommisjonen.
Herregud...!
Skatt...!
Gratulerer.
Få se på dere.
- Hvordan ser vi ut? - Fantastiske.
- Hvordan har du det? - Fint.
Ja, les i Bibelen, du.
Har du fått alle babyene dine?
Hvor mange er det?
- Behandler de deg skikkelig? - De behandler meg helt fint.
- Vi gjør alt vi kan for å få deg ut. - Det vet jeg, mor.
Hva feiler det deg? Hvorfor havnet du her?
- Jeg var i knipe. - Du kunne gå til meg eller din far.
- Komme hjem som Jamal og Lucy. - Jeg er ikke Jamal.
- Nei, det kan du banne på. - Jeg ville ha gitt deg pengene.
Alt dette babyrotet er sykt.
Du ble ikke oppdratt slik.
"Kjære Fatima og Alex. Dere er sikkert enda vakrere enn sist jeg så dere."
"Jeg gleder meg til å se dere og våre, eller burde jeg si deres barn."
"Ensomheten gir meg rik anledning til å tenke og fundere over mitt liv."
"Det vil skje noen endringer når jeg en gang kommer ut."
"Kjærlig hilsen Jack."
- Hei. - Sitt ned.
- Har du det bra? - Ja da. Hva med deg?
- Vet din far at du er her? - Det er med hans velsignelse.
Dette er fra ham.
- Hva står det? - Mafia-ordspråk.
"Den som ikke hører og ikke snakker, overlever."
Et senatsutvalg har innkalt deg til en høring om to uker.
Og Alex har ringt. Fatima føder nå.
Jeg kan se hodet.
Sånn...!
Se på barnet vårt.
Å, gud...
Pust dypt inn. Sånn, ja.
- Vekk chi. - Til helvete med chi.
Jeg ble kassert.
- Hvorfor? - Du er den første jeg sier det til.
Av tre årsaker: Gjennomsnittet er 50 mill. sædceller pr. centiliter.
De krever 100 mill. Jeg hadde 10 mill. Og morfologien var feil.
Og til slutt: levedyktighet. Ikke flir.
- Øret mitt klødde. - De var ikke raske nok.
De bruker en skala fra 0 til 3.
Pluss/minus. Mine var minus 1. Så det er ikke mye Mark Spitz over dem.
- For noe dritt. - Gi deg, V. Er du ok?
Ja, jeg klarer meg. Jeg er sunn og frisk. Jeg kan få barn...
En gang vil du glede deg over det. Tro meg.
Kom, la oss se på sønnen min. Tror du han ligner meg?
Jaså, der er dere igjen.
Pass på. Han sover.
Sier du at jeg skal passe på min egen sønn?
Ro...! Stille!
Én lyd til, og jeg får ryddet lokalet.
For siste gang, Mr. Armstrong... Vil De besvare spørsmålet?
Nei, hr. formann. Jeg avviser spørsmålet.
Det kan De ikke. Vennligst besvar spørsmålet.
- Som sagt avviser jeg spørsmålet. - På hvilket grunnlag gjør De det?
Fordi ingen i dette utvalget ønsker at jeg skal besvare det ærlig.
Nei, jeg skal sitte her som en nikkedukke fra McCarthy-tiden -
- og levere en pen og politisk korrekt anerkjennelse -
- av Deres moralsk harmdirrende spørsmål.
Beklager, men jeg er ingen nikkedukke.
Foretok De en oppringning til myndighetene september i fjor?
Og var ikke hensikten å forlede våre finansielle vakthunder til å tro -
- at en annen i Deres firma benyttet uetiske forretningsmetoder -
- mens det faktisk var Dem selv?
Absolutt ikke. Oppringningen var oppriktig ment.
Jeg ringte først etter nøye overveielser -
- og med stor frykt for konsekvensene.
- Hr. formann, hvis De tillater... - Ja visst.
- Damen fra Illinois har ordet. - Takk, hr. formann. Mr. Armstrong...
Jeg sitter her med flere edsvorne erklæringer fra Deres kollegaer om -
- at De godt visste at Prexelin aldri ville bli godkjent.
Fordi dr. Schiller og De selv beordret -
- at sentrale opplysninger om middelet ble tilbakeholdt.
Jeg protesterer mot enhver antydning av -
- at jeg hadde noen andel i avvisningen av Prexelin.
Jeg arbeidet iherdig for å reise kapital med det ene formål -
- å gi verden et middel mot den mest dødbringende av alle sykdommer.
Schiller ønsket testperioden forlenget med minst et år.
Prexelin virket bare på 75% av forsøkspersonene.
Han gikk til Powell og styret, som blankt avviste hans ønske.
De ville først over målstreken. Få middelet godkjent og ut på markedet.
Da Schiller nektet, kjørte de på med forfalskede data.
Et øyeblikk, unge mann. Hva antyder De?
Jeg sier at det er trikset med dataene. De nyeste testene er juks.
Dr. Schiller og jeg trodde på at Prexelin kan bringes til å virke.
Forestill dere en vaksine til de millioner av AIDS-syke i verden.
En verden som tilfeldigvis omfatter nesten hele det afrikanske kontinent.
Nå vil jeg gjerne stille et spørsmål.
Når Prexelin eller et annet middel omsider blir godkjent, -
- vil den søkkrike medisinalindustrien da sette prisen så høyt -
- at det blir uoppnåelig for langt de fleste AIDS-ramte?
50 millioner mennesker vil dø. Berører det noen av dere?
Forsiktig nå, Mr. Armstrong.
Det er fyrt godt opp i dette store kjøkkenet, -
- så disk heller opp med noe sannhet.
Jeg protesterer mot enhver antydning av at min klient er usannferdig.
Protesten vil bli notert.
Sannhet er hovedingrediensen når jeg kokkelerer.
Og når vi er ferdige her i dag, er det lagt opp til grillparty.
Det gleder meg å høre. Dem er det langt imellom.
Fortell oss da, sannferdig takk, om aksjesalget på $350 mill. -
- umiddelbart før avvisningen. Hva var Deres egen gevinst?
Null. Fordi jeg ikke kjente noe til verken kjøp eller salg av aksjene -
- før dr. Schillers selvmord.
Hva er Progeias forbindelse til den kriminelle Bonasera-familien?
Jeg vil gjerne ha notert at De kalte Bonaseras kriminelle.
- Det vet jeg ingenting om. - Ja vel. Da sier vi det.
- Hva er Deres forhold til familien? - Jeg er en venn av familien.
Hva slags venn av familien?
Jeg er far til Mr. Bonaseras datters nyfødte tvillinger.
Har De ikke mottatt store summer fra lesbiske for å gjøre dem gravide?
Jo, og jeg er ikke stolt av det. Men det har intet med saken å gjøre.
Jeg vet De er ute etter å fange en meget stor fisk.
Og her er den.
Dette er dr. Herman Schillers dagbok.
Han sa: "Ikke å vite er ille. Ikke å ville vite er verre."
Et afrikansk ordspråk.
Han sa det rett før han hoppet ut av kontorvinduet sitt på 40. etasje.
Han hoppet fordi han visste sannheten.
- Og hvilken sannhet er det? - At vi er en gjeng hyklere.
Hvis det er myntet på meg, vil jeg omgående få Dem fjernet.
Ja vel. Bare fjern meg. Men vi er alle sammen hyklere.
For vi knuser de som handler etter deres moralske overbevisning.
Gode, hederlige borgere. Folk som Cynthia Cooper fra WorldCom.
Coleen Rowley fra FBI. Og Sherron Watkins fra Enron.
Varslerne.
- Og folk som Frank Wills. - Hvem pokker er Frank Wills?
Han er meg, hr. formann. Og jeg er ham.
Vil De ta det én gang til?
Vi traff begge, som ledd i jobben vår, en beslutning som endret livet vårt.
Fra Watergate til Contragate til Financialgate.
Dropp spansken. Snakk engelsk. Vi er i USA.
Demokratene er jaggu dumme som lar dette ligge fremme.
De dustene fortjener å tape.
De tar rotta på den venstrevridde McGovern.
- Dette er snadder. Og hos deg? - Dette vil få Mitchell til å sikle.
Julebonus i juni. Banna bein. Dick blir ellevill.
- Er det her, Wills? - Ja, det er her.
Ikke skyt!
- Opp med hendene. - Rolig.
- Hva gjør dere her? - Vi er ubevæpnet.
- Vi er amerikanske statsborgere... - Med gummihansker.
- Vi er litt allergiske mot papir. - Det kan vi ta opp på stasjonen.
Watergate-bygningen. Demokratenes kontor. Hovedstaden.
Klokken 2.30, den 17. juni 1972. En nattevakt pågrep disse forbryterne.
James McCord, eks-CIA.
Frank Sturgis, tilknyttet CIA.
Eugenio R. Martinez, tilknyttet CIA.
Virgilio R. Gonzalez. Anti-Castro cubansk nasjonalist.
Bernard L. Barker, med i Svinebukta.
De var småfisk. Men sporene førte helt opp -
- til USAs president, Richard Milhouse Nixon.
Ved utsikten til en riksrettssak valgte Nixon å gå av.
Frank Wills og jeg er ett.
USA knekte ham. Men dere får ikke knekt meg.
Jeg har for mye å leve for.
Så her er grillfesten deres. Og nå må dere unnskyld meg -
- for jeg skal bli far... igjen.
Vent. Jeg er ikke ferdig med Dem.
Vakter, pågrip den mannen. De er anholdt for obstruksjon.
Hr. formann! På vegne av min klient...
Ro i salen!
Pust dypt inn.
Press! Jeg kan se hodet. Det er nesten ute.
Det er en gutt, Alex!
Mr. John Henry Armstrong.
De er dømt for obstruksjon av en senatshøring, -
- men jeg frafaller tiltalen. En mann som har 19 barn -
- bør være på jobb og ikke i fengsel. Dra hjem.
Rekk fram hendene, Mr. Powell.
Jeg har en bønn, agent Flood.
La meg slippe håndjernene. Det ville knuse døtrene mine.
- Har du barn, agent Flood? - To gutter.
Da forstår du meg. Jeg bønnfaller deg på deres vegne: Spar dem for det.
- Vennene deres ser det på TV. - Bra. Da vet de at du er en forbryter.
Håndjernene matcher mansjettknappene. Ironisk nok.
Og du kommer med på 18-nyhetene.
Så til det populære kriminalmagasinet. Og denne ukens stjerne er deg, -
- Mr. Leland Powell.
Der har vi skurken. Hvitsnippforbrytere er de verste.
De har alle gått på Harvard. Og har penger.
Se, nå fører de ham vekk... og beholder ham i lang tid.
Han åker inn. Han jubler ikke. Han åker inn. Eller kanskje ikke.
- Vær så god. - Hei, gutten min.
Jeg elsker deg.
Fatima?
Får jeg snakke med deg et øyeblikk? Under fire øyne?
- Jeg går. - Nei.
Alt du kan si til meg, kan du også si til Alex.
- Du gjør det ikke lett for meg. - Det har aldri vært lett for oss.
Jeg elsker deg.
- Jeg går. - Vær snill og bli.
Det er altså ikke bare meg. Jeg har Alex og Jackie og Joe.
Jeg forstår det.
Jeg vil være mannen i deres liv. Og jeg vil være far for mine to barn.
- Hva med alle de andre barna? - Jeg er ikke stolt av det jeg gjorde.
Men det er min skyld. Ikke din eller Fatimas, bare min.
Jeg vil ikke brenne i helvete. Dere fire er min frelse.
- Så du må ikke hate meg. - Jeg ville aldri kunne hate deg.
Ville du kunne elske meg igjen?
Kjære deg...
- Ja..? - Jeg er straks tilbake, far.
Gå og ta deg av familien din.
Hei på dere.
- Gå til pappa. - Kom hit, tykksakk.
La meg få Jack.
Mine små baseballstjerner.
Skal vi hoppe i sanden?
Jøye meg...